Sebastiaan Roes – Oldern (Gedicht in het Achterhoeks)

Dit gedicht van Sebastiaan Roes is opgenomen in “De eerste bloemlezing van de Nederlandse poëzie – 101 gedichten uit het Koninkrijk van 1945 tot nu” (Querido, november 2022). Het komt oorspronkelijk uit Uit: ‘Arfgood. Verzamelde gedichten’ (Fagus, 2009). In plaats van een vertaling koos de dichter voor een verklarende woordenlijst.

Oldern

De hoed wordt vaal en
grow en gries

In ’t spegel
de waorheid
en ’t bewies

‘De meeste eerpels
He’k noo wal ehad’

Ik draej mi-j umme
en wil naor boetn,
de straote op,
’t park in

Lopen wordt gaon,
gaon wordt gengeln,
gengeln

stramphampeln

Gelukkeg bunt der benkskes
‘Smiet ow dale!’,
steet der op

En dat doo’k,
nen langen meddag lank.

Dan, verkeld,
op hoes op-an.

En wachten op den nacht.

© Sebastiaan Roes

Verklarende woordenlijst:

hoed: huid
gengeln: slenteren
stramphampeln: struikelen (zich struikelend voortbewegen)
‘Smiet ow dale!’: ‘Smijt je neer!’, lees: ‘Ga zitten!’
verkeld: verkouden (hier: onderkoeld

‘Arfgood’ kun je bestellen via:

http://www.fagus-uitgeverij.nl/site/verschenen/Artikelen/2009/11/27_Arfgood.html

Meer informatie over de bloemlezing:

De eerste bloemlezing van de Nederlandse poëzie

source